Услуги перевода

dokumentacii-dlja-attestacii-v-naks

Предлагаем переводы любой сложности в кратчайшие сроки выполненные специалистами-переводчиками высшей категории (синхронный, литературный, присяжный, технический, деловой).

Вы собрались переезжать в другую страну и основательно подготовились: изучили менталитет, культуру, законы, но… совершенно забыли про знание языка. Среднестатистический европеец в таком случае, скорее всего, сразу же запишется на интенсивный курс, параллельно прибегая для к помощи профессионалов для ежедневных переводов. Наш же человек, скорее всего, гордо откажется от обращения к специалисту, рассчитывая на свой «школьный английский» или пару разговорных фраз на испанском, выученных в самолете. Между тем, эмигранты со стажем знают, что экономить на услугах переводчика — не самое разумное: цена, которую Вы заплатите, если будете решать все вопросы в Испании самостоятельно, может быть намного выше.

Туризм или эмиграция?

Как говорится в одном бородатом анекдоте, не надо путать туризм с эмиграцией. Пара недель отпуска у моря не имеет ничего общего с постоянным проживанием в стране, когда наши коммуникации переходят в такие серьезные сферы, как работа, открытие и ведение бизнеса, приобретение недвижимости, контакты с чиновниками и партнерами. Правильный и быстрый перевод договора аренды или покупки жилья, решение имущественных и налоговых споров, оформление ВНЖ и продвижение деловых проектов — очевидно, что в такие моменты нужен исключительно профессиональный подход, который сможет гарантировать безопасность и защиту Вашей репутации.

Опытные бизнесмены знают: переводчик обязательно должен присутствовать и на деловых переговорах с испанцами. Любая фраза может быть вырвана иностранными партнерами из контекста и неправильно понята, что приведет к недоразумениям, срыву сделки, потере прибыли или даже уходу компании с рынка. Не стоит забывать и про испанское законодательство, который не терпит поверхностного отношения с применение мини-словарика.

Оказание услуг переводчика в Испании: специализация и прайс

Emigrant Service предлагает помощь только проверенных дипломированных специалистов. Обращайтесь, если Вам потребуется:

  1. синхронный перевод любой сложности,
  2. работа с документами,
  3. официальный присяжный переводчик, аккредитованный МИД Испании,
  4. все виды специальных переводов (юриспруденция, банковская сфера, бизнес-интересы, медицина, техника, литература),
  5. бытовой переводчик (коммунальные службы, чиновники муниципалитетов, покупки в магазинах),
  6. переводчик-экскурсовод (туристические и ознакомительные поездки).

Для каждого заказа мы подбираем профессионала в конкретной области, что гарантирует качество и кратчайшие сроки выполнения заказа. Кроме того, наши специалисты давно работают и живут в Испании, знакомы с её обычаями и культурой, а потому блестяще владеют тонкостями диалектов и спецификой ведения переговоров в каждом регионе. Чтобы узнать стоимость услуг наших переводчиков, обращайтесь, наш прайс приятно удивит Вас!